| 1. | Later in the 90s , chan established an independent filmmaking group called " ah chiu workshop "
他以独立制作人身份成立人民映画致力拍摄独立电影,及发展多媒体教育。 |
| 2. | Later in the 90s , chan established an independent filmmaking group called " ah chiu workshop "
他以独立制作人身份，成立人民映画，致力拍摄独立电影,及发展多媒体教育。 |
| 3. | Shooting “ youth without youth ” was “ guerrilla filmmaking , real independent filmmaking , ” he said with audible enthusiasm
没有青春的青春的拍摄是打游击式的拍片，真正的独立制片，他话里听得出热情。 |
| 4. | We are glad to have director chan with us to talk about this new film as well as his insight on the realm of independent filmmaking in hong kong
另外我们亦籍著这次机会访谈了不少陈导演对于独立电影拍摄的经验及心得以及对香港电影前景的展望。 |
| 5. | We are glad to have director chan with us to talk about this new film as well as his insight on the realm of independent filmmaking in hong kong
另外，我们亦籍著这次机会访谈了不少陈导演对于独立电影拍摄的经验及心得，以及对香港电影前景的展望。 |
| 6. | In part ii of the interview , director chan wing - chiu talks about his experience in independent filmmaking and his insight on its future development . please click
访问的part ii内容包括陈荣照导演拍摄独立电影的经验及心得以及他对香港电影前景的展望，请按 |
| 7. | In part ii of the interview , director chan wing - chiu talks about his experience in independent filmmaking and his insight on its future development . please click
访问的partii内容包括陈荣照导演拍摄独立电影的经验及心得，以及他对香港电影前景的展望，请按 |
| 8. | Movements such as independent filmmaking , kinetic art , experiments in art and technology ( eat ) , and video art were all shaping the technology as much as the technology was shaping culture
诸如独立电影运动、动态艺术、科技艺术实验以及录像艺术都如同技术塑造艺术般地影响着技术本身。 |
| 9. | In the 1970s , the industry received another impetus from film societies and contests , which enabled the independent filmmaking to flourish . although the local film industry reached its development peak in the 1980s , independent filmmakers found themselves in a situation where only a few grew while others declined . with the widespread popularity of video recorders in the 1990s , however , the media arts came into vogue again
而七十年代的电影学会和比赛的推动，使独立影坛的发展蓬勃起来，虽然八十年代随著香港电影工业进入巅峰时期，独立及电影制作显得此消彼长，但九十年代摄录机的普及，却又带动了媒体艺术的流行。 |
